México indudablemente es una cuna de talentos. Los artistas de este país han mostrado sus capacidades no solo para la actuación, el canto o la animación. No pocos han incursionado en otras formas de artes, como lo es el mundo del doblaje.
Este oficio es mucho más que emitir simples sonidos o leer un guión. Quienes han probado suerte en el mundo de doblaje explican la importancia de darle vida a un personaje a través de la voz.
Eugenio Derbez, conocido actor y comediante, también ha sorprendido con su participación en varios de los exitosos proyectos de Hollywood. Todos recordarán al singular «Burro» en la película animada Sherk, quien además hacía gala por su talento para el canto. Pues Derbez está detrás de la voz en su adaptación en español.
Para una de las estrellas latinas más reconocidas en la meca del cine estadounidense, el doblaje ha sido de las experiencias más difíciles y duras en su carrera. También se ha referido a los mitos sobre este oficio, incluso en tiempos de tantos avances tecnológicos.
«Yo respeto muchísimo el medio del doblaje. Lo más difícil que he hecho casi que ha sido el doblaje», dijo en pasada conferencia de prensa según citó la agencia española EFE. Luego insistió en que ha sido uno de los mayores retos en su trayectoria actoral.
Derbez también dio vida a «Mushu» en Mulan, una de las películas más famosas de Disney. Este enorme dragón rojo era el encargado de velar por los espíritus de la familia de Mulan, caracterizado por su buen humor y por la torpeza que le hace equivocarse con frecuencia y hasta dar consejos no tan buenos.
¿Sabías que Eugenio Derbez prestó su voz para el Grinch animado? Pues, esta comedia infantil basada en el peculiar personaje verde que odia a la Navidad, fue estrenada en 2018. Tal cual la versión original, planea arruinar las alegres fiestas a los habitantes de Villa Quién, pero su encuentro con la pequeña «Cindy Lou» arruina sus intenciones.
En La vida secreta de tus mascotas parte 2, el mexicano interpretó al encantador conejo «Snowball». Para este proyecto fueron convocados talentos de varios países de Latinoamérica, algo que destacó el actor. «Es muy inteligente, le da micha variedad, me encantó la idea».
Desde hacer reír a carcajadas e incluso hacer llorar al público. La fuerza creativa del reconocido actor mexicano lo ha convertido en un ícono latino del entretenimiento. Angry Bird 2 es otro de los éxitos en los que ha participado, prestando su voz al recordado «Glenn«.
Este peculiar personaje es un un águila dedicado al mundo de las ciencias. Habita en Isla Helada, desde donde ayuda a su compañero «Zeta». La famosa película animada fue estrenada en 2019 y Derbez fue el encargado de dar vida al personaje, tanto en inglés como para el mercado latino.
Entonces, el mexicano describió a la película como una proyecto completo. «con todo lo que buscas cuando llevas a los niños al cine. No solo se divierten sino que salen del cine con una sonrisa y un mensaje», dijo orgulloso.
Talento mexicano
No pocos mexicanos se han aventurado al mundo del doblaje. En otros famosos proyectos han participado estrellas como Angélica Vale (Coco, La Era del Hielo 2), Marco Antonio Solís y el inolvidable «Señor Barriga» de El Chavo del 8, Edgar Vivar (Mi villano favorito, Ratatouille).
Recientemente se confirmó la participación de la mexicana Danna Paola en la próxima película de Disney, «Raya y el último dragón”. En esta oportunidad prestará su voz a «Raya», la protagonista de esta historia que se estrenará el 5 de marzo.
La también cantante, quien interpretará el tema principal de la película, «Hasta vencer», incursionó en el mundo del doblaje años atrás cuando encarnó a «Rapunzel» en Enredados.
TE PUEDE INTERESAR: