Una curiosa manera de enseñar el español tuvo una profesora que atiende a un grupo de estudiantes franceses. Parte del conocimiento de un idioma tiene que ver con los términos más coloquiales que forman parte de la jerga de algunas ciudades, ya que, si se desconocen, es casi imposible saber lo que se está hablando.
PUBLICIDAD
Tal es el caso de la subcultura urbana de CDMX, a cuyos ciudadanos se les conoce como chilangos.
Pues bien, existen decenas de términos informales que comienzan con “CH” que tienen varios significados y no se utilizan en otros lugares, es por ello que la profesora de español quiso hacer una clase para que sus alumnos galos puedan familiarizarse con palabras como: chamba, chela, cholo, chambear, chava, entre otras.
Chase divertida
No tardó en hacerse viral el par de videos sobre las clases de español de la cuenta @lalunayelmar9, quien no tuvo reparo en poner música y contar algunos chistes sobre la forma tan particular de hablar en México. Un primer video acumula casi 400 mil reproducciones, mientras que el segundo ya va rumbo a las 7 mil. De hecho, les puso el clásico de la magnífica banda Café Tacuba “Chilanga Banda” compuesta por Jaime López. Escuche el tema AQUÍ.
“Hoy mis alumnos franceses conocieron lo que es el barrio mexicano”, escribió la joven profesora en la publicación.
Los alumnos se divirtieron intentando adivinar el significado de algunos términos. La profesora les contó que en México se le dice “chela” a la bebida, a la cerveza, a la que también se le conoce como “birra”, pero el más usado es el de “chela”.
Les dijo que en conversaciones rutinarias se usan mucho las palabras que no forman parte del lenguaje formal y que es importante conocer la jerga del país para entender ciertas situaciones.
PUBLICIDAD
“Es complicadísimo”
Muchos usuarios comentaron los videos. “Tienes que ser chilango para entender o al menos vivir un poco en el D. F.”; “Yo siendo mexicana tuve que googlear el significado de las variantes del lenguaje que tiene esa canción, era para el curso de lenguaje y comunicación”; “Al fin, alguien que sí da a conocer lo que es barrio”; “Yo estudié lingüística española, estudiamos la canción en la escuela y el análisis sigue siendo complicadísimo”, escribieron en las publicaciones.
Contenido relacionado
Propuesta de boda en un supermercado se hizo viral
Le dio cariñito al ave más peligrosa del mundo sin saberlo: “Te puede matar”
